A nyní, podle zvyku vašich vzácných předků, které my ctíme a respektujeme,.....jsem v míru přišel požádat o navrácení poručíka Yarové.
А сега, според обичаите на вашите предци, които ние уважаваме и почитаме... Тук съм в мир да помоля за връщането на лейтенант Яр.
Přestože tehdy přišel požádat o ruku její starší sestru Rosu, máma věděla, že toho muže miluje.
Макар баща ми да бил дошъл за ръката на сестра й Роза, тя знаела, че е влюбена в него.
Takže zatímco vaše skeptická kolegyně pitvá, vy jste mě přišel požádat o pomoc... při polapení toho sériového vraha.
И докато вашата скептично настроена партньорка, прави аутопсията вие дойдохте да ме помолите за помощ... за да хванете серийния убиец.
Vlastně jsem tě přišel požádat o laskavost.
Всъщност съм тук за да ми направиш една малка услуга.
Ale já tě spíše přišel požádat o jednu laskavost.
Всъщност, дойдох да те помоля за една услуга.
Will mě přišel požádat o práci.
Уил дойде при мен за работа.
Pan Fincham mě přišel požádat o přístřeší.
Г- н Финчъм дойде при мен с молбата да го подслоня.
Přišel k vašim dveřím, přišel požádat o nevěstu.
На вашата врата... той дойде, да пита за своята булка...
Pěkně mi ztěžuješ to, že jsem tě přišel požádat o pomoc, když mi celou dobu připomínáš, jak už je to dlouho, proč jsem odešel, jak jsem se cítil, jak jsi se cítila ty, bla, bla, bla.
Правиш го много трудно за мен да се връщам тук и да искам помощ, натяквайки ми през цялото време за това откога не съм бил тук, защо съм си тръгнал, как съм се чувствал, как ти си се чувствала...
Myslel jsem, že jsi přišel požádat o mé svolení.
Мислех, че си дошъл за благословията ми.
Hunter mě přišel požádat o pomoc, říkal, že tě pořád miluje a já mu řekl, že si budeš brát Henryho za čtyři dny.
Хънтър ме помоли за помощ, защото още те обича. Казах му да си тръгне, защото сватбата ти е след 4 дни.
Carson mi řekl, že jsi mě tehdy přišel požádat o ruku.
Карсън ми каза, че си дошъл да ми предложиш.
Brown ho přišel požádat o pomoc při práci na své disertaci...
Браун моли за помощ за дисертацията си...
Myslela jsem na to, jak mě pan Knightley přišel požádat o tanec, což mě přimělo si uvědomit, jak vysoce převyšuje všechny bytosti na zemi!
Мислех как господин Найтли дойде и ме покани на танц. Постъпката му ми показа колко превъзхожда останалите мъже.
Harry Pearce mě přišel požádat o pomoc.
Хари Пиърс ме помоли за помощ.
Je skvělé, že jsi přišel požádat o její ruku.
Чудесно е, че дойде да предложиш брак!
Vzpomínám si, že v minulosti nás Adam přišel požádat o pomoc s léčbou Imogene dva měsíce od této chvíle.
В миналото помня, че Адам дойде за помощ с намирането на лек за Имаджин. Два месеца от сега.
Cam, vlastně jsem tě přišel požádat o zbraň.
Кам, Аз всъщност дойдох тук, за да те питам за оръжието.
Doufám, že to uděláte, ale vlastně jsem vás přišel požádat o něco jiného, Vaše Excelence.
Надявам се да го направите, но всъщност, Ваше превъзходителство, дойдох да помоля за нещо друго.
Tak, tě přišel požádat o peníze?
И още не ти е поискал пари?
Protože to není tak dávno, co jsi mě přišel požádat o pomoc, a já jsem dal zbraně tvým mužům.
Защото не много отдавна дойдохте при мен за помощ, а аз ви помогнах.
Proto jsem přišel požádat o místo.
Затова и потърсих работа при вас.
Před týdnem mě přišel požádat o laskavost.
Дойде при мен миналата седмица нуждаещ се от услуга.
0.82991003990173s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дошъл съм да ти искам ръката. 